月夜的海边

*主要是对某句歌词的分析；后面有整首歌的内容梳理。

*前两天半夜和铝桑 @AlSiP/铝硅磷 一边聊天一边考据得出的结果。很双黑很cp脑。

-------------------------

若し、夜に飽きたと足枷を引き千切っても

年中キルケゴールと同居するヤツも居るさ

若是厌倦了夜晚，即便将脚镣打碎

整年和克尔凯郭尔同居的家伙也是有的

• 关于这一句歌词，一直以来的疑惑：

   

1.为什么突然提克尔凯郭尔？？

2.为什么突然“同居”？？？

• 先说结论：

  
  

这句歌词可能表达的是中也对宰的理解。

• 推理（bushi）过程：
  

【PART 01】

首先，关于“同居”这个词的意思——

在日语中，它除了中文意义上的“同居”之外，还有“同时存在”的意思。（異質なものが、一緒に存在すること。eg：“常に危険と同居している都会生活。”）

又查了一下《darkness my sorrow》的英译版，发现这个词被译为“see eye to eye with（与……意见一致）”。

考虑到历史上的キルケゴール（克尔凯郭尔）终身未婚，从同居这个意思上有点难以理解。那取“同意见”的词义看呢？

歌词变成了：“总是与克尔凯郭尔同意见的家伙也大有人在。”

【PART 02】

（这家伙是谁？）

（是宰。）

来看一句话：

欺かれる者は、欺かれない者よりも賢く、欺く者は、欺かない者よりもよい。

被骗的人，比未被欺骗的人聪明。骗人的人，比谁也不骗的人更善。

——克尔凯郭尔

第二句话：

だまされる人よりも、だます人のほうが数十倍苦しいさ。

比起被骗的人，骗人的人要痛苦几十倍。

——太宰治

两句话说的差不多是同一个意思。

【PART 03】

再结合整首歌的歌词（含cp脑）：

第一段中也说的是，参与“陈腐游戏”虽然令人“倦怠”，但会“奉陪到底”。

第二段，描述他所处的世界是个“鸟笼”，并要通过操纵“重力”来“把天地颠倒给你看”，以此“嗤笑”鸟笼中的“不自由”。

第三段：

“厌倦了黑夜”、“打碎了脚镣”并且“和克尔凯郭尔持相同意见”的家伙，我们认为指的是太宰。前半句“厌倦黑夜”和“打碎脚镣”指黑时宰的叛逃，后半句的“相同意见”，指的是文野第一季第九、十集双黑对峙（因为后面的歌词“百亿的名画”），中也知道太宰是被故意抓住的（即太宰是“骗人的人”）（台词：“我所知道的那个太宰是不会因为倒霉和大意被抓的，不然我就早把你杀了。”）。再结合那句“比起被骗的人，骗人的人要痛苦几十倍”和“骗人的人，比谁也不骗的人更善”

……

嗯嗯嗯就是那个意思！！！（比划着）

第四段承上启下：“key case为何在他手中”——承上双黑地下室对峙，太宰占了优势；启下文双黑复活夜，停止污浊要靠宰的异能。

再后面的段落，写中也用污浊破坏了限制他自由的“鸟笼”，看着失控的世界，“这样也不错”，缓缓唱起歌来。

其中，有一句歌词可能用了中也《骨》中的意境（灵魂出窍感）：

毀れてゆく自我の籠を眺めては

眺望被破坏的自我囚笼

中也《骨》第一句：

ホラホラ、これが僕の骨だ

看啊看啊，这是我的骨头

最后，带着cp脑回顾全诗：第一段和第三段两人相同的“倦怠感”和两人不同的态度“奉陪到底”和“打碎脚镣”，此处有惊喜。

---------

（其实一开始我们以为中也是以克尔凯郭尔自比；但后来看到一篇文章中说，中原中也的成长经历与维根特斯坦（他和克尔凯郭尔宗教观方面较为一致）相似：

年幼失去重要亲人，自童年起天赋异禀，家境殷实稳定。

于是猜想中也是不是以维根特斯坦自比。还有一篇文章中说：

维根特斯坦因为是天才，所以更对自己有一种绝望的无力感，尤其对于日本人而言，他的无力感说不定正是他人格上的魅力。维根特斯坦的人气与中原中也的人气在这方面有一些关联也未可知。

甚至看到了一本《小林秀雄与维根特斯坦》的书。再结合歌词一看……细思极恐系列。（冬夜望天，我看见了天狼星、南河三和参宿四。）

但是、但是！……看了一下这首歌的词作者的其他作品，似乎不是玩深梗的画风。

因此，这一条思路就当做娱乐性的过度脑补啦。）

---------------------

【再次强调本帖不是什么正经考据哟！（笑）】

（反刍旧粮中）