【问卷】写手/翻译爱好者问卷

感谢言生桑的意念艾特。

   

一、笔名和笔名的来源。

月夜的海边,简称月海,也可读作Tsugumi。来源是中原中也《月夜的海边》。

(要不,这周发一个《月夜的海边》的赏析吧……)

读作Tsugumi,是某galgame的梗。

  

二、各种读者称呼

月海桑,月海,月酱。

  

三、当写手的时间和累计字数。

同人是去年十一月底开始写的。翻译是二月底才开始的。

同人总字数刚到十万。

(总之大概是个四个月巨婴)

  

四、作为写手的初心,和现在的状态。

初心包括但不限于自我表达,培养新爱好等。

现在也是,同时在摸索一些规律性的东西。

   

五、初次尝试创作的时间。

完整作品同(三)。

再往前写的东西大多是应付高考而写的,谈不上是自由的“创作”。

   

六、现在读当时作品的感受。

还要继续加油。感谢大家的喜欢(趴)。

   

七、现在写同人还是原创。

小野狗同人。

   

八、喜欢写什么类型的cp。

……这个问题,就像问我最喜欢哪本书一样让人难以抉择啊!

喜欢《致橡树》里的爱情观。喜欢《灵魂只能独行》里的爱情观。可能会偏好写符合这样爱情观的cp吧。

   

九、最喜欢的cp或者人,有为这些人写过什么吗。

双黑。静临。新兰。中也老师。福尔摩斯。

(与其说喜欢cp或人,我更喜欢他们背后纯粹的特质。)

   

十、自己的文风是什么样的。

大概是一天不玩梗浑身不爽/时间顺序的主线/活在插叙里的暗线/带有暗喻色彩的意象等。叙事多于抒情。正在尝试各种其他文风,包括暴力耍流氓。

(宣言)不会放弃玩弄叙事手段。(←醒醒)

   

十一、(最)喜欢的作者。

(太难抉择了)(排名不分先后)

博尔赫斯。马尔克斯。米兰昆德拉。艾米莉·勃朗特。中原中也。芥川龙之介。

----次元壁----

凯文·凯利

  

十二、会不会花时间看别人的作品。

会。

   

十三、有没有尝试过模仿别人的文风。

有段时间想模仿博尔赫斯。但是学不来。

(但是我不会放弃尝试。)

   

十四、码字效率如何。

笔下的文字就像疯狂生长的植物,而非砖墙。因此会一边写一边挑剔一边修改添补,总速度很慢。

单纯写草稿的话,有脑洞时速度会飞起来。

   

十五、创作时有没有特别的癖好?

环境条件:暖和>安静。不听音乐。必须使用qwerty键盘。

卡文的时候,喜欢每天健身之后点个夜宵。

   

十六、灵感枯竭的时候怎么做。

熬夜。

熬到下半夜总是莫名其妙会有灵感蹦出来。(←修、修仙……)

(btw诚心求问:……失眠怎么办?(←前段时间熬夜太多了)

   

十七、喜欢创作怎样的题材。

有新意的且能让人会心一笑的。

   

十八、最开心的是什么时候。

写完的时候。写完之后且收到一切反馈的时候。

一口气读完某篇文章且打开了巨大脑洞的时候。

   

十九、作品最大的问题。

遣词造句不够灵活不够华丽。

想要先去摸索掌握华丽的辞藻,再试图返璞归真。

  

二十、目前为止写得最满意的一篇。

下一篇。

(↑……套路)

正面回答的话,是昨天刚写完的这一篇《请给我的世界带来一场雨吧》,因为——

(吃瓜中也有那么可爱!(←来人拖走这个痴汉)

   

廿一、有没有开过车,喜欢什么play。

开过拙劣的学员车。不会放弃对开车技术的研究,毕竟我是寒假满分过了科目二的人(你再说一遍你开的是什么车?)。

喜欢双黑play。(←这是什么play???)

总之,请给我更多双黑粮!!!(没脸没皮地伸出手来)

   

廿二、自由发挥。

600fo感谢!

  

廿三、有没有遇到“想要放弃”的瓶颈,以及如何坚持写作。

有。坚持写作的方法,见(二十)的套路部分。

(再加上一颗喜欢折磨自己的、完美主义的心。)

    

廿四、写作最重要的构成部分。

逻辑。某种程度上来说,主旨。

  

廿五、创作的过程中自己有没有变化。

总之心情变好了。

   

廿六、写完之后有没有检查的习惯。

有。发表之后也会改错字,偶尔会大改的念头,但懒得真的这么做。

   

廿七、写作时最讨厌的事。

陷入kitsch。

  

廿八、未来创作的计划。

一篇太中长篇,一篇中我(←认真的?),还有八篇点梗(我还记得hhh)

一些中也诗歌的翻译和解读。

  

廿九、给自己一句话。

继续写吧。
   

三十、拉人下水艾特人。 

来冒昧艾特一下 @山见鹿 桑。

评论 ( 6 )
热度 ( 29 )

© 月夜的海边 | Powered by LOFTER